La Soledad de Pink Martini

pm

Indépendamment des origines musicales autour desquelles le tango argentin s’est constitué, certaines valses ou tangos trouvent leur inspiration dans un autre genre musical ou ont un rythme modifié.

L’apport de la musique classique et/ou de l’opéra pour le thème ou la mélodie :

– L’Etude n°3 de l’opus 10 de Chopin pour « La Melodia del Corazon » d’Edgardo Donato.
– « Les Pecheurs de Perles » de Bizet (romance de Nadir) pour « Pescadores de Perlas » de Florindo Sassone (instrumental).
– « Czerdas » de Vittorio Monti pour Osmar Maderna dans « Fantasia en tiempo de tango ».
– « Le vol du bourdon » de Rimsky-Korsakov pour Osmar Maderna dans « El vuelo del moscardón ».
– « Ave Maria » de Schubert pour Rodolfo Biagi dans « Ayudame ».
– La 40e Symphonie de Mozart (premier mouvement) pour Donato Racciatti.
– « Amour et Printemps » de Waldteufel pour Francisco Canaro dans « Amor y Primavera ».
– « Etincelles » de Waldteufel pour Francisco Canaro dans le même titre (pour Canaro il existe d’autres exemples).
– Astor Piazzolla et son inspiration classique même s’il ne reprend pas un thème particulier (Les Quatre Saisons, Jean-Sébastien Bach).
– « Isle of Capri » de Wilhelm Grosz pour Osvaldo Fresedo avec le même titre.
Etc., etc.

Pour le rythme, on trouve les boléros de Jorge Arduh « con ritmo de tango ».

En règle générale, l’inspiration est unique.

L’intérêt musical du morceau « La Soledad » de Pink Martini est qu’il a plusieurs influences dont la combinaison est une vraie réussite notamment par ses réminiscences et déclinaisons du thème central ainsi que par la qualité des liaisons des phrases musicales :

La musique classique avec l’Andante Spianato de la Grande Polonaise Brillante de Chopin (op.22), un rythme cubain, une couleur boléro, une couleur tango sans même parler d’une voix proche de celle de Julio Iglesias surtout dans les passages mezza voce.


.

.

Le site de PINK MARTINI

_________

Pour comparer les originaux et les versions tango des titres cités :

L’Etude n°3 de l’opus 10 de Chopin :

Original
Version tango (Donato)

Les Pecheurs de Perles :

Original
Version tango (Sassone)

Czerdas de Vittorio Monti :

Original
Version tango (Maderna)

Le vol du bourdon de Rimsky-Korsakov :

Original
Version tango (Maderna)

Ave Maria :

Original
Version tango (Biagi)

40e symphonie de Mozart :

Original
Version tango (Racciatti)

Amour et Printemps :

Original
Version tango (Canaro)

Etincelles :

Original
Version tango (Canaro)

Isle of Capri :

Original (avec accompagnement du compositeur)
Version tango (Fresedo)

 _________

 

Publicités

Previous Older Entries

Entrez votre adresse e-mail pour souscrire à ce blog et recevoir les notifications des nouveaux articles par email.

Rejoignez 275 autres abonnés